經濟日報 – 2011年7月13日星期三上午7:00
【經濟日報專訊】又到大學生搵工季節，但80後的面試英語卻「嚇壞人」，有大學生以「My Name is......」作自我介紹，其後口啞啞沒下文。有英語培訓中心指，有8成接受會話及聆聽英語測試的上班族的英語水平，只達中一、二程度，有碩士生甚至未達TOEFL水平。
有人事顧問稱，有身經百戰的管理層求職，英文語法同樣錯漏百出。
英語熟練度 港排12遜大馬
英孚教育（EF）早前調查了44個非英語為母語地區的「英語熟練度」，結果本港排名12，落後排第9的馬來西亞（註︰調查未包括新加坡）。
英語培訓中心Prime English學術總監Wennita Fong表示，學員在參加課程前須接受英語聆聽測試，內容與職場用語、電話交談相關，程度與TOEFL相近，以50分為合格，但有4成大學生測試並不合格，當中包括碩士生，令人大跌眼鏡。
細妹說成「small sister」
她說，剛有大學生在英語面試環節中，介紹自己家庭成員，但將「細妹」說成「small sister」。另有人問對方能否按時完成工作，說成：「you can唔can？」。
她認為，近年大學生的英語書寫能力有下降趨勢，可能與年輕人多以網絡溝通，彼此不再太注重文法有關。
Englishtown大中華區總裁張志深表示，本港上班族的英文水平不進反退，在報讀機構課程前，會被安排進行英文水平測試，發現8成上班族聽、講能力，僅中一、二程度。
從事大專及成人英語教育多年的何佩玲表示，上班族英文欠佳，會阻礙事業發展。
中原人力資源顧問有限公司董事總經理周綺萍指出，70、80後英文程度很一般，不少大學生的英文程度低過中七生。她曾以英文問求職的大學生「Career planning」，但對方即時口窒窒，不知有關英文意思。
見工高層 I have變I has
英文差並不限於大學生，管理層見工的英文同樣錯漏百出，語法尤其嚇怕人。周指，有人將「I have」說成「I has」，或將「watch movies」說成「see films」；但她強調，如錯誤不影響溝通，亦不至於阻礙仕途發展。
上班族想減少出醜機會，可留意香港電台新一輯《反斗英語》，由今日起逢周三晚上7時於無綫翡翠台播映。
meimei : "please feel free to contact me if you have any enquiries."不是冗贅，只係formal English，吾係錯誤！賣英文courses的廢商人係大做文章，不過真係要留意吓，吾只英文，中文都有好多笑料！
Lap Shu : 平日用詞其實用 little sister 多過用 younger sister
Matt Luk : please feel free to contact me if you have any enquiries.
書信同EMAIL.用呢句我唔覺有咩問題
就算依家好多書籍同科本都係咁教
Joe : see movie沒有錯～
話錯的人，只是少睇英文教本～
see TV就視乎情況啦～如果你只係睇到有部電視～咁都唔叫錯～
留言列表
